Як привітати з Різдвом та Новим роком польською мовою?

Як привітати з Різдвом та Новим роком польською мовою?

Як привітати поляків зі святами? Для тих, хто святкуватиме Різдво і Новий рік в Польщі вперше, це питання може бути надзвичайно важливим. Ви тільки почали вчити польську мову, невпевнені у своїх знання, тож яке привітання з Різдвом польською мовою буде звучати доречним?

Раніше ми писали про те, коли та де в польських містах відбудуться різдвяні ярмарки.

Перше, що потрібно знати — поляки відзначають Різдво Христове (Boże Narodzenie) за новоюліанським календарем, тобто 25 грудня. Саме на цей календар перейшли у 2023 році в Україні — таким чином ми синхронізувалися і можемо відзначати свята одночасно з польськими друзями та знайомими.

Святвечір в Польщі так само відбувається напередодні Різдва, тобто 24 грудня. Поляки називають його Wigilia (Вігілія) — і це в місцевій традиції найбільш урочистий і важливий вечір за весь рік.
Дата Нового року (Nowy Rok) незмінна для всіх європейських країн — він до нас приходить 1 січня. А переддень свята називається польською Sylwester.
День святого Миколая в Польщі називають Mikołajki, а весь період зимовий свят — okres świąteczny. 

Привітання з Різдвом та Новим роком польською мовою

Як привітати поляків з Різдвом та Новим роком?
Найпопулярніші та найпростіші варіанти поздоровлення польською.
Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku! Веселого Різдва та щасливого Нового року!
Szczęśliwego Nowego Roku! Щасливого Нового року!
Wesołych świąt! Веселих свят! (Щасливого Різдва!)
Serdecznych świąt! Щасливих свят!
Zdrowych i spokojnych świąt! Побажання мирних свят

Що можна побажати на Різдво і Новий рік в поздоровленні польською мовою?
Wszystkiego najlepszego z okazji Bozego Narodzenia! Побажання всього найкращого на Різдво
Dużo radości i  szczęścia w święta Bożego Narodzenia życzy! Бажаю багато радості та щастя на Різдво!
Wszystkiego co najlepsze w każdym dniu nadchodzącego Nowego Roku życzy! Бажаю вам всього найкращого в кожному дні наступаючого Нового року!
Niech tegoroczne Święta przyniosą Tobie wiele radości i uśmiechu! Нехай цьогорічне Різдво принесе вам багато радості та посмішок!
Najlepsze życzenia z okazji Świąt! Найкращі побажання з нагоди свят!
Wszelkich łask i pomyślności dla rodziny. Усіх благ і благополуччя родині.
Serdeczne życzenia wielu radosnych doznań z okazji Świąt Bożego Narodzenia! Бажаємо багато радісних різдвяних вражень!
Życzymy Wam zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia. Зичимо вам здоров’я та гарної погоди на Різдво.
Z okazji świąt Bożego Narodzenia oraz zbliżającego się Nowego Roku życzymy Wam obfitości łask Bożych, zdrowia i szczęścia. З нагоди Різдва Христового та прийдешнього Нового року бажаємо вам Божих ласк, здоров’я і щастя.
W Nowym Roku życzę Ci pomyślności samych spokojnych, pogodnych dni i mnóstwa cudownych wydarzeń. У Новому році бажаю процвітання, тільки мирних, веселих днів і багато чудових подій.
Życzę Ci spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo szczęścia w Nowym Roku! Бажаю тобі здійснення всіх мрій, професійних успіхів і багато щастя в Новому році!
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę Państwu zdrowia i szczęścia. З нагоди Різдва Христового бажаю вам здоров’я та щастя.

Різдвяний словничок

Ці польські слова та вирази ви зустрінете, готуючись до зимових свят в Польщі:

⇒ dekoracje – оздоблення
⇒ ozdoby choinkowe – ялинкові прикраси
⇒ choinka – ялинка, ozdabiać/udekorować choinkę – прикрашати ялинку
⇒ zabawki – іграшки
⇒ bombki – кульки
⇒ światła, światełka – гірлянди
⇒ świeczki – свічки, zapalać świeczki – запалювати свічки
⇒ wianek bożonarodzeniowy – різдвяний вінок
⇒ szykować się do świąt – готуватися до свят
⇒ bałwan – снігова баба, сніговик, robić bałwana – ліпити бабу
⇒ świąteczna kolacja – святкова вечеря
⇒ krewni, bliscy – родичі, близькі
⇒ kolęda – коляда, kolędnicy — колядники, śpiewać kolędy, kolędować – колядувати
⇒ kompot z suszu – узвар
⇒ grzane wino – глінтвейн
⇒ Adwent – різдвяний піст
⇒ kalendarz adwentowy – адвент календар
⇒ prezent – подарунок
⇒ dawać prezenty pod choinkę – класти подарунки під ялинку
⇒ niespodzianka – сюрприз

Gremi Personal бажає вам веселих свят!

5/5 - (2 votes)

Статті, які можуть вас зацікавити

Новини

Як привітати польською мовою з днем народження?

Ми вже розказували, як можна привітати польською мовою із зимовими святами. Втім, до Різдва і...
Новини

5 ознак надійного агентства з працевлаштування в Польщі

Для українців працевлаштування в Польщі може стати певним викликом. Польський ринок праці для іноземців справді...
Новини

Державний іспит з польської у 2024: коли відбудеться, скільки коштує і кому це потрібно?

Державний сертифікаційний екзамен складають, щоб офіційно підтвердити знання польської мови – наприклад, для працевлаштування або...
Новини

Платні дороги в Польщі: скільки коштують, де знаходяться

Польща послідовно проводить покращення інфраструктури – в країні ремонтуються дороги та збільшується кількість транспортних маршрутів....
Новини

Які польські бренди є в Україні?

Ми вже писали про те, які українські бренди є в Польщі. Але також багато українців...
Новини

Вакансії в Польщі для чоловіків

Трудовий ринок в Польщі для іноземців відкритий і для чоловіків, і для жінок. Проте варто...
Новини

Зміни для водіїв в Польщі у 2024 році: штрафи більші, вимоги жорсткіші

Якщо ви кермуєте авто і живете в Польщі, то скоріш за все вже чули про...
Новини

Для кого Польща продовжила тимчасовий захист до 2025 року?

18 січня 2024 року було розповсюджене повідомлення пресслужби уряду Польщі повідомила про продовження тимчасового захисту...
Новини

Вихідні та свята в Польщі в 2024 році

Які дні у 2024 році будуть вихідними в Польщі? Коли в цьому році будуть торгові...
Новини

Транспортні застосунки: як скласти маршрут і купити квитки в Польщі?

Як знайти дорогу до потрібної локації в Польщі? Як скласти найкоротший та найзручніший маршрут? Де...