Як підтвердити український диплом у Польщі: покрокова інструкція

Автор: Аналітичний центр Gremi Personal

Як підтвердити український диплом у Польщі: покрокова інструкція

Підтвердження диплома допоможе вам працювати за професією і отримувати вищу зарплату. Нижче — коротко й по суті, що потрібно зробити.

1. Визначте, яка процедура вам потрібна

У Польщі є два варіанти:

✔ Визнання диплома (prosty tryb)

– Простий і швидкий варіант.
– Підходить для дипломів спеціаліста/магістра, отриманих до 19 червня 2006 року.
– Проводить NAWA.
– Безкоштовно.

✔ Нострифікація (pełna nostryfikacja)

– Детальна перевірка програми навчання.
– Обов’язкова для дипломів, отриманих після 20 червня 2006 року або для роботи у регульованих професіях (медицина, стоматологія, медсестринство тощо).
– Проводять польські університети.
– Процедура платна.

2. Скористайтесь системою Kwalifikator

Щоб зрозуміти, який саме варіант вам потрібен:

➡ Перейдіть до системи Kwalifikator
Система автоматично підкаже, чи вистачить визнання, чи потрібна нострифікація.
Вона враховує:

• країну видачі диплома
• рівень освіти
• дату отримання
• спеціальність

3. Якщо ваш диплом виданий до 19.06.2006 — можна підтвердити безкоштовно через NAWA

Необхідні документи:

• Оригінал диплома + додаток
• Попередній документ (атестат / диплом бакалавра)
• Паспорт або інший документ
• Свідоцтво про зміну прізвища (якщо є)
• PESEL UKR (тимчасовий захист)

Важливо: документи українською чи англійською не треба перекладати.

Подача: онлайн
Термін розгляду: ~60 днів

4. Якщо потрібна нострифікація — подати документи до польського університету

Це стосується всіх дипломів:

• виданих після 20.06.2006
• або якщо ви хочете працювати у регульованій сфері (лікар, медсестра, вчитель, інженер тощо).

Кроки:

Крок 1. Звернення до Міністерства науки (MNiSW)

Подайте:

• заяву
• оригінал і копію диплома + додатка
• завірений переклад (присяжний перекладач або консульство)

Орієнтовно через 3 тижні міністерство видає довідку, що вашому диплому потрібна нострифікація.

Крок 2. Подання документів до університету

Університет має мати наукову категорію A+, A або B+ у вашій спеціальності.

Потрібно подати:

• заяву на нострифікацію
• довідку з міністерства
• диплом + додатки (оригінал, копії, переклад)
• попередній диплом/атестат з перекладом
• документи про тривалість навчання, пройдені предмети
• автобіографію польською
• заяву про те, що нострифікація раніше не робилась

Якщо програми відрізняються, університет може вимагати:

• додаткові іспити
• проходження практики

Термін: від 90 днів
Вартість: встановлює університет (індивідуально)

5. Медичні спеціальності — окрема процедура

Для лікарів, стоматологів, медсестер потрібна розширена перевірка:

• аналіз практичної підготовки
• можливі додаткові іспити або стажування
• подання документів до медичного університету

6. Важливо про акредитацію українського університету

Якщо ваш ВНЗ мав хорошу акредитацію або був у міжнародних рейтингах — процедуру проходити легше й швидше.
Якщо акредитації не було — підтвердити диплом може бути складно.

Коротко: що робити прямо зараз

1. Зайти в Kwalifikator → дізнатись, що саме потрібно: визнання чи нострифікація.
2. Якщо диплом до 2006 року → подати онлайн у NAWA.
3. Якщо пізніше або медична спеціальність → подати документи до MNiSW та до польського університету.
4. Підготувати необхідні документи (частину без перекладу).
5. Дочекатися рішення.

Як знайти роботу в Польщі за допомогою Gremi Personal?

Gremi Personal — це польська міжнародна HR-компанія, яка допомагає українцям знайти легальну роботу, у тому числі за фахом (після підтвердження диплому).

Як ми працюємо

1. Підбираємо роботу, яка підходить саме вам. Ураховуємо ваші побажання, досвід і можливості.
2. Допомагаємо з документами, страховкою, візою. Ми поруч на кожному етапі.
3. Організовуємо переїзд і поселення. Все — без зайвого стресу.
4. Координатор завжди поруч. Він допоможе адаптуватися, знайти відповіді й відчути себе впевнено.
5. Піклуємося про вас постійно. Ми завжди на зв’язку — навіть після того, як ви розпочали роботу.